like facebook


views : 1610 | replycount : 1
النتائج 1 إلى 2 من 2

الألفاظ المعربة في القرآن

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وهذا سرد الألفاظ الواردة في القرآن من ذلك مرتبة على حروف العجم ... أولا: حرف الهمزة. 1- أباريق. حكى الثعالبي في

  1. #1
    حلوة الخبر غير متواجد حالياً امير المنتدى
    تاريخ التسجيل
    Mar 2009
    الردود
    1,970
    معدل تقييم المستوى
    7

    Thumbs down الألفاظ المعربة في القرآن

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




    وهذا سرد الألفاظ الواردة في القرآن من ذلك مرتبة على حروف العجم ...


    أولا: حرف الهمزة.

    1- أباريق.

    حكى الثعالبي في " فقه اللغة " ، وأبو حاتم اللغوي في كتاب " الزينة " أنها ..... فارسية.

    وقال الجواليقي:

    الأبريق ... فارسي معرب.

    وترجمته من الفارسية أحد شيئين:

    إما أن يكون ....... طريق الماء.

    أو ..... صب الماء على هينة.


    2- أب.

    قال شيدلة في البرهان:

    الأب ..... الحشيش بلغة أهل المغرب.

    3- ابلعي.

    قال ابن حاتم في تفسيره:

    أخبرنا أبو عبد الله الطبراني أخبرنا إسماعيل بن عبد الكريم حدثني عبد الصمد بن معقل:

    سمعت وهب بن منبه يقول في قوله تعالى:

    ( وَقيلَ يا أَرضُ اِبلَعي ماءَكِ ).

    قال:

    بالحبشية ..... ازدرديه.

    وقال أبو الشيخ ابن حيان في تفسيره:

    حدثنا الوليد حدثنا أبو عمرو الغزال حدثنا أبو الدرداء عبد العزيز بن منيب حدثنا شبيب ابن الفضل حدثنا ميسرة ابن اليسع عن جعفر بن محمد عن أبيه في قوله تعالى:

    ( يا أَرضُ اِبلَعي ماءَكِ ).

    قال:

    أشربي ..... بلغة الهند.

    4- أخلد.

    قال الواسطي في كتاب " الإرشاد في القراءات العشر " في قوله تعالى:

    ( أَخلَدَ إِلى الأَرضِ ).

    أي:

    ركن ..... بالعبرية.

    5- الأرائك.

    حكى ابن الجوزي في " فنون الأفنان " أنها:

    السرر ..... بالحبشية.

    6- آزر.

    يعد في المعرب على قول من قال:

    أليس بعلم لأبي إبراهيم ولا للصنم.

    قال ابن أبي حاتم ذكر عن معتمر بن سليمان قال:

    سمعت أبي يقرأ:

    ( وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر ).

    يعني بالرفع قال:

    بلغني أنها ..... أعوج.

    وأنها أشد كلمة قالها إبراهيم لأبيه.

    وأخرج عن أبن عباس ومجاهد ، أنهما قالا:

    ليس آزر أبا إبراهيم.

    وقال بعضهم:

    آزر بلغتهم ..... يا مخطئ.

    وقال ابن جرير: قال جماعة:

    هو سب وعيب بكلامهم ، ومعناه ..... معوج.

    وفي " العجائب " للكرماني قيل معناه:

    شيخ ..... بالفارسية.

    7- أسباط.

    قال أبو الليث السمرقندي في تفسيره:

    الأسباط بلغتهم ..... كالقبائل بلغة العرب.

    8- استبرق.

    قال ابن أبي حاتم:

    حدثنا أبي حدثنا عبدة ، حدثنا ابن المبارك حدثنا جويبر عن الضحاك قال:

    الاستبرق ..... الديباج الغليظ.

    وهو بلغة العجم ..... استبره.

    وقال الجوالبقي:

    الأستبرق ..... غليظ الديباج ، فارسي معرب.

    وممن صرح بأنه بالفارسية ..... أبو عبيد وأبو حاتم وآخرون.

    9- أسفار.

    قال الواسطي في " الارشاد ":

    هي الكتب ..... بالسريانية.

    وقال الكرماني في " غرائب التفسير ":

    هو ..... نبطي.

    وقال ابن أبي حاتم حدثنا أبي حدثنا عبد العزيز بن منيب ، حدثنا أبو معاذ ، عن عبيد عن الضحاك في قوله تعالى:

    ( يحمل أسفاراً ).

    قال:

    كتباً ، والكتاب بالنبطية يسمى ..... سفراً.

    10- إصرى.

    قال أبو القاسم في كتاب " لغات القرآن ":

    معناه عهدي ..... بالنبطية.

    11- أكواب.

    حكى ابن الجوزي:

    أنها الأكواز ..... بالنبطية.

    وقال ابن جرير:

    حدثت عن الحسين سمعت أبا معاذ أنبأنا عبيد سمعت الضحاك يقول:

    الأكواب ... جرار ليست لها عرى وهي ..... بالنبطية كوبا.

    12- أليم.

    حكى ابن الجوزي أنه:

    الموجع ..... بالزنجية.

    وقال شيدلة في " البرهان ":

    بالعبرانية.

    13- إلا.

    قال الفريابي في " تفسيره " ، حدثنا سفيان عن ابن نجيح عن مجاهد في قوله:

    ( إلا ولا ذمة ).

    قال:

    الإل ..... الله تعالى.

    قال ابن جنى في " المحتسب ":

    قالوا الإل بالنبطية ..... اسم الله تعالى.

    14- إناه.

    قال شيدلة في " البرهان ":

    إناه ..... أي نضجة ..... بلسان أهل المغرب.

    وقال أبو القاسم في " لغات القرآن ":

    بلغة ..... البربر.

    15- آن.

    وقال في قوله تعالى:

    ( حَميمٍ آَن ).

    هو الذي انتهى حره ..... بلغة البربر.

    16- آَنية.

    وفي قوله تعالى:

    ( مِن عَينٍ آَنيةٍ ).

    أي ..... حارة ..... بلغة البربر.

    17- أواه.

    قال ابن أبي حاتم حدثنا الأشج ، حدثنا عقبة عن إسرائيل عن جابر عن مجاهد وعكرمة قالا:

    الأواه ..... الموقن ..... بلسان الحبشة.

    وقال ابن جرير حدثنا سفيان بن وكيع ، حدثنا يحيى بن آدم ، عن ابن المبارك ، عن خالد الخدا ، عن عكرمة ابن عباس قال:

    الأواه ..... الموقن ..... بلسان الحبشة.

    وقال حدثنا الحسين ، حدثنا أبو خيثمة زهير حدثنا أبو إسحاق الهمداني عن أبي ميسرة عمرو بن شرحبيل قال:

    الأواه ..... الرحيم ..... بلحن الحبشة.

    وقال: حدثني محمد بن سعيد ، حدثني أبي ، حدثني عمي عن أبيه عن جده عن ابن عباس، قال:

    الأواه ..... المؤمن ..... بالحبشية.

    وقال الواسطي:

    الأواه ..... الدعاه ..... بالعبرية.

    18- أواب.

    قال ابن أبي حاتم:

    حدثنا أبو سعيد الأشج ، حدثنا أبو أسامة عن زكريا عن أبي اسحق عن عمرو بن شرحبيل قال:

    الأواب ..... المسبح ..... بلسان الحبشة.

    19- أوبي.

    قال ابن جرير:

    حدثنا حميد حدثنا حكام بن عنبسة عن أبي إسحاق عن أبي ميسرة في قوله تعالى:

    ( أوبي معه ).

    قال:

    سبحي ..... بلسان الحبشة.

    20- الأولى والآخرة.

    قال شيدله في قوله تعالى:

    ( الجاهلية الأولى ).

    أي ..... الآخرة.

    وفي قوله:

    ( في الملة الآخرة ).

    أي ..... الأولى ..... بالقبطية.

    والقبط يسمون الآخرة بالأولى والأولى بالآخرة ، حكاه الزركشي في " البرهان ".


    ( وللألفاظ المعربة بقية ..... )

  2. #2
    الصورة الرمزية صعوط المجانين
    صعوط المجانين غير متواجد حالياً مشرف سابق
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    الردود
    65,657
    معدل تقييم المستوى
    97

    رد: الألفاظ المعربة في القرآن

    يعطيك الف عافيه على المجهود

المواضيع المتشابهه

  1. دلالات الألفاظ في القرآن
    بواسطة حلوة الخبر في المنتدى حكم امثال عبارات لهجات مصطلحات لغوية مفردات
    المشاركات: 4
    آخر رد: 23/03/2010, 10:02 PM
  2. الألفاظ في القرآن الكريم
    بواسطة حلوة الخبر في المنتدى حكم امثال عبارات لهجات مصطلحات لغوية مفردات
    المشاركات: 1
    آخر رد: 30/10/2009, 08:08 PM
  3. معاني الألفاظ في القرآن الكريم
    بواسطة حلوة الخبر في المنتدى حكم امثال عبارات لهجات مصطلحات لغوية مفردات
    المشاركات: 1
    آخر رد: 30/10/2009, 08:00 PM
  4. معاني الألفاظ في القرآن الكريم2
    بواسطة حلوة الخبر في المنتدى حكم امثال عبارات لهجات مصطلحات لغوية مفردات
    المشاركات: 1
    آخر رد: 29/10/2009, 09:44 PM
  5. الألفاظ الأعجمية في القرآن.0
    بواسطة حلوة الخبر في المنتدى حكم امثال عبارات لهجات مصطلحات لغوية مفردات
    المشاركات: 1
    آخر رد: 08/10/2009, 10:15 PM

كلمات الموضوع الدليلية

صلاحيات المواضيع والردود

  • لا يمكن إضافة مواضيع جديدة
  • لا يمكن الرد على المواضيع
  • لا يمكن إرفاق ملفات
  • لا يمكن تعديل مشاركاتك
  •  

Content Relevant URLs by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.