like facebook


views : 3876 | replycount : 3
النتائج 1 إلى 4 من 4
  1. #1
    عربية ميه ميه غير متواجد حالياً صاحب امتياز
    تاريخ التسجيل
    Mar 2009
    الردود
    1,381
    معدل تقييم المستوى
    7

    ترجمة مصطلحات طبية

    ترجمة مصطلحات طبية
    n الإبعاد
    هو حركة الذراع أو القدم بعيدا عن الجسم

    Abortion الإجهاض
    هو عملية طرد الجنين من الرحم ونتيجة لذلك سيموت الجنين ويتم عمل الإجهاض إذا كانت الحامل ضعيفة الجسد لدرجة أن استمرار الحمل سيؤدى إلى موت الحامل

    Acidosis الحموضة
    هى حالة من حالات الدم والتى يكون بها نسبة البكربونات فى الدم أقل من المعتاد ويمكن أن تنتج هذه الحالة نتيجة لزيادة نسبة الهيدروجين فى الجسم أو لفقد الكثير من القواعد

    AIDS الإيدز
    هو مرض نقص المناعة فى الجسم والفيروس المسبب لهذا المرض هو إتش آى في وهو مميت بنسبة 90% للأشخاص الحاملين للمرض لمدة أكثر من عامين.

    Adduction التقريب
    حركة الساعد أو القدم ناحية الجسم

    ATP
    أدينوسين ثلاثى الفوسفات هو مركب كيميائى يساعد على حياة الكائنات حيث يقوم بتحويل الجليكوجين إلى جلوكوز

    ACTH الهرمون الكظرى
    هو أحد الهرمونات التى يفرزها الفص الأمامى من الغدة النخامية والذى يحفز عملية النمو والتطور الخاصة بالغدة الكظرية وتحفيزها لإفراز هرمون الغدة الكظرية والتى تساعد فى تقليل خطر الانفعالات

    Air الهواء
    هو مزيج من الغازات الموجودة فى الغلاف الجوى والهواء يتكون من 80% نيتروجين وكمية من الأكسجين وثانى أكسيد الكربون وغازات أخرى

    Alkalosis القلوية
    هو عملية اضطراب السوائل فى الجسم ومن ثم يرتفع الرقم الهيدروجينى أكبر من 7.44 وعلاج هذا الاضطراب يتم بإعادة نسبة السوائل فى الجسم كما كانت

    Ambylopia الغمش
    الغمش هو حالة مزمنة للعين تبدو فيها الرؤية غير سليمة أو واضحة.

    Ammonia أمونيا
    الأمونيا هى مركب يحتوى على عنصرى النيتروجين والهيدروجين.

    Androgen أندروجين
    الأندروجينات هى أى هرمونات شحمية تفرزها الغدد الكلوية والتى تحفز عملية نمو الصفات الجنسية الثانوية للذكر وهى تفرز بكميات صغيرة فى كل من الذكر والأنثى.

    Anemia أنيميا
    حالة نقص عدد كريات الدم الحمراء ، وتنتج الأنيميا من أسباب وراثية أو بسبب الغذاء أو نتيجة لفقد كمية كبيرة من الدم أثناء الدورة الشهرية وأهم الأعراض الأولية للأنيميا هو الإحساس بالإرهاق.

    Aneuresm ورم وعائى
    هو بروز يحدث فى الأوعية الدموية يحدث فى الغالب نتيجة لتصلب الشرايين وارتفاع ضغط الدم، ويمكن حدوثها نتيجة لانسداد فى الأوعية الدموية والتى تؤدى بالتالى لسكتة قلبية.

    Anorexia فقد الشهية
    هو عملية فقد الشهية للطعام ومن ثم يكون الشخص غير قادر على تناول الطعام

    Anterior أمامى
    وقوع الشيء فى المقدمة

    Atibiotic مضاد حيوى
    المضاد الحيوى يصنع عن طريق عمل مزارع من الكائنات الدقيقة والتى لها القدرة على قتل أو منع نمو كائنات أخرى

    Aqueous رطوبة
    يشير هذا المصطلح إلى الماء أو محلول مائى

    Arteriosclerosis تصلب الشرايين
    هو زيادة سمك جدار الشرايين وفقد ليونتها وتصلب جدارها ومن ثم نقص فى توزيع الدم وخاصة للأقدام والمخ

    Artery شريان
    هو أحد الأوردة الدموية والتى تحمل الدم المؤكسد من القلب إلى باقى أجزاء الجسم ما عدا الشريان الرئوى والذى يحمل دمًا غير مؤكسد

    Arthritis التهاب المفاصل
    هو حالة التهاب وتضخم العظام المكونة للمفاصل وينتج عنها ألم مع عدم القدرة على ثنى المفصل

    Asthma الربو
    الربو هو حالة تنفس تتميز بقلة الهواء الداخل إلى الرئتين مسببا عسر التنفس ومما يزيد الحالة سوءا نزلات البرد والحساسية وبعض الأطعمة

    Astigmatism الاستجماتزم
    هى حالة عدم استواء تقوس عدسة العين مما ينتج عنها تجمع أشعة الضوء المكونة للصورة فى أماكن وبؤر مختلفة على شبكية العين



    B

    Basophils
    هى أحد كريات الدم البيضاء التى تتميز بنواة تحتوى على حبيبات وعدد هذه الكريات يزداد فى حالات الأمراض المتعلقة بنخاع العظام وتنقص فى حالات الحساسية

    Beriberi
    هو مرض خاص بأعصاب اليد والقدم ناتج عن نقص الثيامين أو فيتامين ب1 وهذا الفيتامين ضرورى لصحة القلب والجهاز العصبى

    Bile
    هو سائل أصفر مخضر، مر، يفرزه الكبد
    .
    Blood الدم
    هو ذلك السائل الأحمر الذى يضخه القلب عبر الشرايين والأوردة والشعيرات الدموية إلى الجسم وهو مكون من بلازما وكرات دم بيضاء وأخرى حمراء وصفائح دموية

    Bolus بلعة
    البلعة هى كتلة الطعام الممضوغ والممزوج باللعاب والذى يمر عبر المريء إلى المعدة

    Botulism التسمم الوشيقى
    هو حالة تسمم الطعام بالبكتريا ناتجا عن سوء فى التعليب أو التسخين أو أى مرحلة أخرى من مراحل إعداد الطعام

    Bowel أمعاء
    يشير لفظ أمعاء إلى المعدة وباقى الأحشاء
    gaste5.rle
    Bursa كيس زلالى
    هو كيس زلالى أو جراب حول المفاصل وبعض الأربطة وهذا الكيس هو المسئول عن إفراز بعض السوائل التى تسهل حركة هذه الأربطة.

    Bursitis التهاب الكيس الزلالى
    عملية التهاب الكيس الزلالى الخاص بالمفاصل تحدث فى الغالب بسبب الضغوط الكبيرة الواقعة على المفاصل




    C

    Cancer سرطان
    يشير لفظ سرطان إلى مجموعة من الخلايا التى تنمو بدون تحكم لعملية النمو والخلايا السرطانية فى الغالب تدمر الخلايا السليمة.

    Carcinoma سرطان غدى
    هو سرطان يحدث فى الخلايا الطلائية والتى تغلف السطح الخارجى والداخلى للجسم

    Caries تسوس
    عملية تكسير العظام أو الأسنان إلى قطع صغيرة

    Cartilage غضروف
    الغضروف هو نسيج ضام كثيف وطرى وهو الذى يربط بين الكثير من عظام الجسم

    Cataract الماء الأزرق
    عتامة توجد على عدسة العين أو على غلاف العدسة ومن أسباب المياه الزرقاء الدم والالتصاق والإشعاع وكثير من الأسباب الأخرى وبعض هذه الحالات يمكن شفاؤها بالعمليات الجراحية

    Chickenpox جدرى الماء
    هو مرض فيروسى معدٍ، من أعراضه وجود بقع على الجلد وحكة وضعف عام ورغبة فى القيء وحمى وطفح جلدى

    Cholera كوليرا
    الكوليرا من أشهر الأمراض المعدية التى تسببها البكتريا ودائما تبدأ أعراض الإصابة بها بإسهال وإذا لم تعالج ستؤدى إلى الوفاة.

    Cholesterol الكوليستيرول
    الكوليستيرول مادة دهنية توجد فى دهون الحيوانات والزيوت ومح البيض وجسم الإنسان، وهو ضرورى لتخليق فيتامين د على سطح الجلد ومطلوب لتخليق بعض الهرمونات مثل الهرمونات الجنسية

    Chromosome الصبغيات
    هى مركبات عصوية الشكل توجد فى نواة كل خلية وهى التى تحمل الجينات الخاصة بحمل المعلومات الوراثية

    Chyme كيموس
    هو مادة شبه سائلة وسميكة وصمغية القوام ناتجة من هضم الغذاء فى المعدة

    Cilia أهداب
    الأهداب هى شعيرات وهى تشبه الرموش توجد فى قناة فالوب وفى الطبقة المخاطية للأنف وهى تعمل كمصفاة أو لدفع المواد فى حركة موجية

    Circumcision ختان
    هو عملية قطع جزء من قلفة القضيب أو من البظر لتخفيف حدة الشهوة الجنسية

    Cirrhosis تليف الكبد
    هى عملية تغليف الكبد بطبقة من نسيج شعرى وهذا يؤدى إلى تحطيم النسيج الكبدى ومن ثم يصبح الكبد مليئًا بالدهون وينتج فى الغالب من كثرة تعاطى الكحوليات ويمكن أن يحدث بسبب سوء التغذية والتهاب الكبد

    Collagen كولاجين
    الكولاجين عبارة عن حزمة من الشعيرات مكونة من البروتين والتى تكون نسيجا ضاما وهو يدخل فى تكوين الغضاريف والأربطة

    Compound Fracture
    عملية كسر العظام والتى ينتج عنها بروز العظم ناحية الجلد

    Condyle لقمى
    هو جزء يقع فى نهاية العظام مدور الشكل وتمسك به العضلات الخاصة بربط العظام مع بعضها البعض

    Constipation الإمساك
    الإمساك هو صعوبة التخلص من الفضلات التى توجد بداخل الأمعاء وهى تنتج فى الغالب من الأغذية القليلة

    Coronary Bypass
    هى نوع من عمليات القلب المفتوح ويتم فيها تغيير أحد الشرايين المسدودة بآخرَ مغذٍّ لعضلات القلب وهى تساعد فى التخلص من الذبحة الصدرية

    Cortisone الكورتيزون
    هو هورمون شحمى يصنع فى الكبد وهو يستخدم فى علاج بعض الأمراض

    Costal ضلعى
    مصطلح ضلعى يشير إلى الضلوع

    Creatinine الكرياتينين
    هو مادة مصنعة من الكريتين وهذا الأخير من أهم المركبات النيتروجينية فى الجسم ومادة الكرياتينين توجد فى البول ونسيج العضلات

    Cystic Fibrois
    هو عيب وراثى ينتج عنه اضطراب فى الغدد القنوية وهو يتميز بإفراز سائل مخاطي لزج وبكمية كبيرة من الغدد




    D

    Decible الديسبل
    هو وحدة قياس شدة الصوت وهو يساوى 1 : 10 من البل

    DNA
    هو المكون الرئيسى للصبغيات و ال دي إن إيه هو الذى يحمل المعلومات الوراثية وهو يتكون من جزيئات سكر وفوسفات وقاعدة نيتروجينية

    Diabetes مرض السكر
    مرض السكر يؤثر على نسبة السكر فى الجسم وهو ينتج عن فشل البنكرياس فى إفراز كمية مناسبة من الأنسولين

    Dialysis إنفاذ
    هى عملية تصفية الدم لإزالة المواد الصلبة من الدم مثل السميات والأدوية وهذه العملية تستخدم دائما فى حالات الفشل الكلوى وتتم هذه العملية عن طريق الكليتين فى الشخص السليم

    Diarrhea الإسهال
    الإسهال هو خروج البراز فى صورة سائلة وهو من أعراض الإصابة بالأنفلونزا ويمكن أن تنتج نتيجة تناول الأطعمة المتبلة ، وإذا لم يعالج الإسهال ينتج الجفاف

    Down 's Syndrome
    هذه الحالة عبارة عن عيب وراثى فى الجنين مميز بوجود تخلف عقلى وتحدث هذه الحالة بنسبة 1 لكل 600 إلى 650 حالة وتزداد هذه النسبة إلى 1 فى 80 حالة إذا كانت الأم الحامل أكبر من 40 سنة

    Dysentery زحار
    الزحار هو التهاب الأمعاء نتيجة وجود أى مثير بداخلها ربما يكون كيميائي أى بكتريا أو حيوان أولى أو أي طفيل آخر ويحدث الزحار عند عدم توافر مستوى صحي ونظافي مناسب ومن أعراضها التبرز بولا به دم وألم معوى

  2. #2
    عربية ميه ميه غير متواجد حالياً صاحب امتياز
    تاريخ التسجيل
    Mar 2009
    الردود
    1,381
    معدل تقييم المستوى
    7

    رد: ترجمة مصطلحات طبية

    Elastin إيلاستين
    الإيلاستين هو ذلك البروتين الذى يدخل فى تركيب شعيرات النسيج المرن الأصفر وهذا النسيج يوجد فى الأذن الخارجية والقناة السمعية والزور

    Embryoالجنين
    هو المرحلة الأولى من عملية نمو الجنين وبالتحديد الست إلى ثمانية أسابيع الأولى بعد عملية إخصاب البويضة

    Emesis القيء
    هو عملية إخراج محتوى المعدة إلى الخارج عبر المريء

    Enzyme إنزيم
    مركبات عضوية وهى تعمل كعوامل حفز لإسراع التفاعلات الكميائحيوية

    Epicondyle لقيمة
    بروز كروى فى نهاية العظم

    Epilepsy الصرع
    الصرع هو اضطراب الجهاز العصبى مميز بوجود تشنجات عصبية واضطراب الإحساس وسلوك غير طبيعى للمريض

    Estrogen استروجين
    هو أحد الهرمونات التى تساعد فى عملية إظهار الصفات المؤنثة الثانوية مثل تطور ونمو الثدى

    Extension تمدد
    عملية تمطط أو زيادة حجم العضلة مثلا




    F

    Facet سطيح
    هو وجه مسطح على العظم يمثل موقع تمفصل مع عظم آخر ومن أمثلتها سطيح الأضلاع

    Fascia لفافة
    هى أغشية عضلية تتماسك سويا بواسطة أنسجة ضامة لتكوين حبائل العضلات وهى تختلف فى السمك والوزن وكمية الدهون والسائل الذى تحتويه

    Feces البراز
    هو مادة الطعام غير المستعمل فى الجسم والذى يخرج عن طريق فتحة الشرج كمواد إخراجية صلبة

    Fetus جنين
    هو الطفل قبل الولادة ، وبالتقريب هو الجنين بعد فترة من ستة إلى ثمانية أسابيع بعد الحمل وقبل الولادة

    FingerPrint بصمة
    البصمة هى خطوط مختلفة تقع فى أطراف الأصابع وهذه البصمة تختلف من شخص إلى آخر حتى الأخوة الأشقاء

    Flexion انثناء
    هى عملية ثني أو انقباض العضلات

    Fontanelle يأفوخ
    هو غشاء يخطه الثقوب أو الفتحات التى توجد فى العظام ويظهر هذا بوضوح فى جمجمة الأطفال

    Foramen ثقب
    هو فتحة فى العظام أو الأعضاء

    Fossa حفرة
    هى نقرة أو انخفاض خاصة على سطح العظام




    G

    Gallstones حصاة صفراوية
    هى الحصوات التى تتكون فى القناة الصفراوية وهى تتكون من صبغات صفراوية متحوصلة بالإضافة إلى أملاح كالسيوم وهى يمكن أن تسبب مرض الصفراء والذى من أعراضه الإحساس بألم فى الجهة اليمنى من البطن

    German Measles حصبة ألمانية
    مرض فيروسى ينتج عنه هرش فى الجلد والتهاب الأغشية المخاطية

    Gestation حمل
    الحمل هو الفترة من إخصاب البويضات حتى وضع الجنين وهى 266 يوما للإنسان

    Gingivitis التهاب اللثة
    التهاب اللثة يتميز باحمرار اللثة وانتفاخها ونزيف وهى تنتج من عدم الاعتناء بالفم ويمكن أن تحدث لأسباب أخرى مثل الحمل

    Glaucoma جلوكوما
    الجلوكوما هو أحد أمراض العين وفيها يقل حجم الشبكية ويزداد الضغط داخل العين مما قد يؤدى إلى العمى

    Gonorrhea داء السيلان
    السيلان هو أحد الأمراض المعدية الجنسية وهو عبارة عن التهاب الأغشية الجنسية وأكثر الأعضاء تأثرا هى الأعضاء التناسلية والمثانة والكلية والزور والعين والمستقيم

    Gout النقرس
    النقرس هو مرض ناتج عن فشل فى تمثيل حمض البوليك وينتج عنه ألم فى المفاصل وخاصة فى الأصبع الأكبر للقدم ويتميز النقرس بزيادة حمض البوليك فى الدم ويسمى النقرس باسم مرض الملوك

    Greenstick Fracture
    هو أحد أنواع كسور العظام والتى يتم فيها انثناء العظم ولا يحدث الكسر إلا فى الجهة الخارجية من الانثناء وهو أكثر انتشارا فى الأطفال




    H

    Hematoma ورم دموى
    تجمع الدماء التى تخرج من الأوعية الدموية داخل أنسجة الجلد أو الأعضاء

    Hemisphere نصف كرة
    نصف الكرة مثل النصف الأيمن والأيسر الكروى للمخ

    Hemoglobin هيموجلوبين
    هو جزء ناقل الأكسجين وهو من مكونات الدم ويحتاج إلى عنصر الحديد لكى يؤدى وظائفه

    Hemorrhage نزيف
    النزيف هو خروج الدم بسرعة من الأوعية والذى يتجمد أو يتجلط طبيعيا قبل أن يؤدى النزيف إلى نقص كمية كبيرة من الدم

    Hepatitis التهاب الكبد
    من أنواع الالتهاب الكبدى الالتهاب الكبدى الوبائى أ والالتهاب الكبدى ب والذى يؤدى إلى التهاب الكبد ومن أعراضه الصفراء واصفرار العين وأنسجة الجلد والذى يحدث بسبب الصفراء

    Herpes قوباء
    الهربس هو أحد الأمراض الفيروسية التى تعمل على وجود تجمعات عقدية فى الجلد والذى يؤدى إلى هرش فى الجلد وتجمع كمية من السائل فى الأغشية المخاطية ومن أنواعه النوع 1 والذى يحدث فى المناطق الجلدية وخاصة حول الفم والأنف والنوع 2 والذى يحدث حول المناطق الجنسية

    Hormone هورمون
    مواد كيميائية معقدة التركيب تنتج فى الجسم وتدور فى الدم

    Hydrocortisone هيدروكورتيزون
    الهيدروكورتيزون هو هورمون شحمى يوجد طبيعيا فى الجسم والذى يقلل من الانتفاخ والذى يستخدم فى علاج التهاب المفاصل الرثيانى

    Hypertension ارتفاع ضغط الدم
    فى حالة ارتفاع ضغط الدم يزداد ضغط الدم داخل الأوعية الدموية

    Hypoglycemia
    هى حالة نقص كمية السكر فى الدم والذى يحدث نتيجة تناول كمية كبيرة من الأنسولين أو إفراز كمية كبيرة منه عن طريق البنكرياس أو لقلة الغذاء

    Hysterectomy استئصال الرحم
    عملية جراحية يتم فيها إزالة الرحم




    I - J - K
    Infection عدوى
    العدوى هى عملية غزو الجسم ببعض الميكروبات مثل الفيروسات أو البكتريا والتى تحدث المرض وذلك عن طريق انطلاق السموم ومن أمثلة الأمراض المعدية مرض نقص المناعة فى الجسم والذى يسمى الإيدز

    Influenza أنفلوانزا
    هو مرض فيروسى معدى والذى يؤدى في الغالب إلى احتقان فى الزور مع إرهاق.

    Iodine يود
    هو أحد العناصر الأساسية التى توجد فى الجسم و 80% من اليود الخاص بالجسم يوجد فى الغدة الدرقية

    Jaundice مرض اليرقان
    مرض اليرقان هو مرض خاص بتلون لون الجلد إلى اللون الأصفر وكذلك الأغشية المخاطية والعين وذلك نتيجة لوجود كمية كبيرة من مادة البيلوروبين فى الدم

    Keratin كيراتين
    هو المكون الأولى لجلد الإنسان والشعر والأظافر ومينا الأسنان

    Kidney Stones حصوة كلوية
    الحصوة الكلوية تتكون من الأملاح المعدنية والتى تتجمع فى الكلية




    L

    Lacuna فجوة
    عبارة عن تجويف صغير فى أعضاء الجسم وخاصة نسيج العظام

    Lamella شريحة
    عبارة عن رقيقة غير سميكة مثل العظام

    Leprosy الجذام
    وهو يسمى مرض هانزينز وهو مرض معدٍ ينتقل عن طريق ميكوبكتريا لبرا

    Leukemia ابيضاض الدم
    هو مرض سرطانى فى الدم وهو يتميز بزيادة عدد كريات الدم غير الناضجة فى الدم

    Leukocyte كريات الدم البيضاء
    وظيفة كريات الدم البيضاء الأساسية هى قتل الميكروبات والفطريات والفيروسات التى تغزو الجسم

    Ligament رباص
    عبارة عن حزمة من أنسجة ليفية والتى تربط المفاصل معا وكذلك مختلف العظام والغضاريف

    Lobe فص
    عبارة عن أى جزء شبه منفصل من العضو مثل فصوص المخ والكبد والرئتين

    Lymph ليمفا
    هو سائل خفيف واضح وتقريبا أصفر يسير فى الأوعية اللمفاوية وهو يشبه الدم فى مكوناته من ناحية البلازما ولكن مع كمية أقل من المكونات البروتينية

    Lymphocyte خلية لمفية
    هى أحد نوعين من كريات الدم البيضاء والتى تكون منها من 20 إلى 30% من كريات الدم البيضاء الطبيعية

    Lymphoma ورم لمفاوى
    عادة وليس دائما مرض سرطانى خبيث خاص بالأنسجة الليمفاوية




    M

    Malaria ملاريا
    هو مرض طفيلى يسببه الطفيل بلازموديوم الملاريا والذى يحمل عن طريق بعوضة الأنوفيليس الأنثى منها فقط حيث تتغذى على دم الإنسان وتنقله من المريض إلى الشخص السليم

    Mastectomy استئصال الثدى
    عملية جراحية يتم فيها استئصال أحد الثديين أو كليهما ربما بسبب سرطان

    Measles الحصبة
    هو مرض فيروسى من أهم أعراضه هرش بالجلد

    Meatus قناة
    القناة أو الصماخ هو فتحة فى العظام أو أى عضو ويسمى Foramen

    Medulla نخاع
    النخاع هو الجزء الداخلى فى أى عضو مثل نخاع العظام ونخاع الكلية وهو الجزء الداخلى فى الكلية

    Melanoma ورم ملانى
    هو ورم بالجلد مع حدوث تجمع لصبغات بنية وهو ينتشر بسرعة

    Meningitis التهاب السحايا
    هو أى التهاب يحدث فى الأغشية المغلفة للمخ دائما يحدث نتيجة لإصابات بكتيرية

    Microgram ميكروجرام
    msg هو جزء فى المليون من الجرام ويرمز له بالرمز

    Mononucleosis كثرة وحيدات النواة
    هو حالة غير طبيعية ينتج عنها زيادة عدد كريات الدم البيضاء وحيدة النواة بالدم

    Mucous مخاطى
    هو سائل سميك يفرز من الغدد المخاطية وهو رطب زيتى ويحتوى على الميوسين ومن وظائفه حماية الجسم من الاحتكاك بمكوناته الأخرى

    Multiple Sclerosis تصلب متعدد
    التصلب المتعدد مرض يتميز بوجود عقد نسيجية على المخ أو الحبل الشوكى ويصاحبه فى الغالب شلل جزئى أو كامل

    Mumps التهاب الغدد النكفية
    هو مرض فيروسى معدٍ والذى يؤدى إلى انتفاخ الغدد اللعابية وفى البالغين ربما يصيب الخصيتين والمبيضين مسببا عقمًا

    Muscular Dystrophy حثل عضلى
    هو مرض وراثى يتميز بحدوث ضمور فى العضلات

    Myocardial Infarction
    انسداد فى شرايين القلب وهذا ينتج عن تصلب الشرايين أو تجلط الدم بالأوعية

    Myopia قصر النظر
    هو أحد عيوب العين يتميز صاحبه بعدم استطاعة رؤية الأشياء البعيدة وعلاجها استعمال نظارة مقعرة




    N - O

    Nerve عصب
    العصب هو ناقل الإشارات العصبية والذى يصل المخ بالحبل الشوكى مع باقى أجزاء الجسم

    Node عقدة
    هو انتفاخ أو تضخم أحد الأنسجة بسبب مرض مثل روماتيزم المفاصل ومنها أيضا انتفاخات بسيطة مثل العقد الليمفاوية

    Norepinephrine نورابينفرين
    هو أحد الهرمونات التى تؤدى إلى زيادة ضغط الدم وذلك عن طريق تقليل قطر الأوعية الدموية ولكن هذا الهرمون لا يؤثر على كمية الدم الخارج من القلب وهو يفرز من الغدة الكلوية

    Obstetric طب التوليد
    هو أحد أفرع الطب الذى يتعامل مع الحمل وعملية الولادة

    Omega-3 أوميجا 3
    هو حامض زيتى غير مشبع يوجد فى زيوت الأسماك والذى يقلل من تجلط الدم ويقلل من نسبة الكوليستيرول

    Osteoblast
    هو الخلايا الأولية الموجودة فى الجنين والتى تكون العظام

    Osteoporosis
    هو فقد العظام لكثافته يتميز بضخامة المسافات والفجوات فى العظام ونقص سمك نسيج العظام




    تابع

  3. #3
    عربية ميه ميه غير متواجد حالياً صاحب امتياز
    تاريخ التسجيل
    Mar 2009
    الردود
    1,381
    معدل تقييم المستوى
    7

    رد: ترجمة مصطلحات طبية

    Paralysis شلل
    الشلل هو فقد العضلات لوظيفتها كاملا أو جزئيا أو فقد الإحساس أو كليهما

    Parathyroid
    Parathyroid glands هو مصطلح يشير إلى جانب الغدة الدرقية مثل الغدة البارادرقية

    Parturtion مخاض
    هى عملية ولادة الجنين

    Pellagra بلاجرا
    هو مرض ناتج عن نقص النياثين وهو أحد عناصر فيتامين ب المركب وهو يؤدى إلى التهاب أطراف الأصابع واضطراب فى الجهاز الهضمى وأعراض عصبية أخرى

    Periodontal Disease
    هو أي مرض يؤثر على أعضاء التثبيت للأسنان بما فى ذلك اللثة

    Phenylketonuria بله فينيل كيتونية
    هو أحد الأمراض الخاصة بالطفل حديث الولادة وهو ناتج عن عدم القدرة على إنتاج الأحماض الأمينية مثل الفينيا ألينين وتحويله إلى مركبات أخرى مثل التيروسن

    Phlebitis التهاب الوريد
    هو التهاب يصيب الأوعية الدموية

    Plague الطاعون
    هو مرض وبائى ينتج من قرص البرغوث

    Plasma البلازما
    هو سائل مائى لا لونى يوجد فى الليمفا والدم

    Poilio
    تشير هذه البادية إلى السنجابية مثل التهاب سنجابية الدماغ والنخاع وهو مرض معدٍ يسببه فيروس ينتقل من الشخص السليم إلى المعافى يتميز بحمى ونقص فى حجم العضلات

    Posterior خلفى
    مصطلح يشير إلى وقوع الشيء فى الخلف

    Pregnancy حامل
    عملية نمو الجنين داخل رحم الفتاة أو الأم

    Process ناتئ
    هو بروز فى العظام أو أى جزء خارجى

    Pronation كب
    هو عملية إدارة الساعد إلى أسفل ومن ثم يصبح كف اليد جهة أسفل




    R

    Rabies سعار
    هو مرض فيروسى ينتقل عن طريق لعاب الكلاب وباقى الحيوانات وهو يؤثر على الجهاز العصبى ويؤدى إلى الجنون وفى النهاية يؤدى إلى الوفاة إذا لم يعالج

    Radical Mastectomy
    عملية جراحية يتم فيها استئصال الثديين والعضلة الصدرية الكبرى والعقد اللمفاوية الخاصة بالإبط وذلك فى حالات سرطان الثدى المتقدم

    Reflex منعكس
    حركة لا إرادية لأى عضو فى الجسم

    Renal كلوى
    مصطلح يشير إلى شيء له علاقة بالكلية

    Rheumatic Fever حمى رثيية
    هو مرض حاد دائما يعود للمريض بعد شفائه يتميز بالحمى وألم فى المفاصل ونزيف فى الأنف وألم فى المعدة وقيء دائما ما يحدث عند الأطفال والبالغين ويؤدى فى الغالب إلى مشاكل فى القلب

    RNA
    الحمض النووى منقوص الأكسجين وهو الذى يحمل المعلومات الورائية من ال دى إن إيه إلى ريبوز الخلية

    Rickets كساح
    مرض ينتج عن نقص فيتامين د والكالسيوم والفوسفور يحدث غالبا لدى الأطفال ويؤدى إلى نمو العظام نموا غير طبيعي

    Rocky Mountain Spotted Fever
    مرض معدٍ من أعراضه هرش ونزيف فى الجلد والمخ والرئتين والقلب

    Rubella الحصبة الألمانية
    مرض فيروسى ينتج عنه هرش بالجلد وعدم الراحة




    S

    Salamonella السلامونيلا
    أحد أنواع البكتريا دائما تكون مصاحبة للغذاء المتسمم بالبكتريا وتسبب الحمى التيفودية والحمى الباراتيفودية

    Scabies الجرب
    حك معدٍ ينتقل عن طريق لمس المريض

    Scarlet Fever الحى القرمزية
    تسببها بكتريا ستربتوكوكس بيوجينز ومن أعراضها احتقان فى الزور

    Scurvy الإسقربوط
    مرض ناتج عن نقص فيتامين ج فى الغذاء ومن أعراضه لثة كثيرة المسام ونزيف من الجلد والأغشية المخاطية

    Sebum دهن
    سائل دهني القوام يفرز من الغدد الدهنية والذى يحمى الجلد من الجفاف عندما يمتزج بالعرق

    Secrtin سكريتين
    هو هورمون يفرز من الخلايا المبطنة للأمعاء ويعمل على هضم الغذاء

    Semen المنى
    هو مزيج من المنى والسائل الذى تفرزه البروستاتا، والحيوانات المنوية تخرج من القضيب عند عملية الجماع

    Septicemia
    حالة وجود البكتريا وسمومها فى الدم وهذا يؤدى إلى زيادة وانتشار العدوى

    Serum مصل
    سائل خفيف مائى يحافظ على رطوبة الأنسجة وهو كذلك الجزء المتبقى من الدم بعد إزالة الخلايا الدموية منه

    Sickle Cell Anemia أنيميا الخلايا المنجلية
    مرض خطير وراثى تتحول فيه خلايا الدم إلى الشكل المنجلى ومن ثم لا تستطيع تأدية وظيفتها

    Sinus جيب
    هو تجويف أو فجوة فى العظام أو أى عضو

    SmallPox الجدرى
    مرض معدٍ يسببه فيروس يؤدى إلى نزيف فى الكلية والرئة

    Somatotropin هورمون النمو
    أحد الهورمونات التى تفرزها الغدة النخامية والذى ينظم عملية النمو

    Spina Bifida
    حدوث خلل فى الأنبوبة العصبية للوليد مما يؤدى إلى خلل فى الحبل الشوكى

    Stroke سكتة دماغية
    حالة حدوث جلطة أو نزيف فى المخ مما يؤدى إلى فقد الشعور والحركات الإرادية وهى تنتج من نقص الأكسجين الواصل إلى المخ.

    Supination انبساط
    عملية إدارة الساعد إلى أعلى ومن ثم يصبح اتجاه الكف إلى أعلى

    Synovial زلالى
    سائل شفاف لزج يفرز من الغشاء الزلالى والذى يحمل كمزيت للمفاصل والأربطة

    Syphilis الزهرى
    مرض جنسي معدٍ ينتج عن طريق الاتصال الجنسى مع شخص مصاب ويمكن نقله من الأم الحامل إلى جنينها عن طريق المشيمة ويسببه ميكروب يسمى يريبونوما باليدوم




    T

    Tendon رباط
    نسيج ضام لين يعمل على ربط العضلات بالعظام فمثلا الأصابع لا تحتوى على أى عضلات ولكن تحتوى على هذه الأربطة التى تصلها بالعضلات.

    Tendonitis التهاب الأربطة
    يحدث نتيجة لزيادة الضغط على الأربطة أو بسبب بعض الميكروبات.

    Testosterone تستوستيرون
    أحد هرمونات الخصية والذى يعمل على ظهور الصفات الجنسية الثانوية فى الذكر

    Tetanus تيتانوس
    مرض تسببها بكتريا كلوستيريدم تيتاني والتى تصيب الجهاز العصبى وهو ينتقل عن طريق الجروح ومن أهم أعراضه الفك المغلق

    TSH الهرمون مثير الدرقية
    هو أحد الهرمونات التى يفرزها الفص الأمامى من الغدة الدرقية وهو يعمل على نمو الغدة الدرقية وتحفيزها على إفراز هرموناتها مثل الثيروكسين

    Thyroxine الثيروكسين
    هو أحد الهرمونات التى تحتوى على اليود والذى تفرزه الغدة الدرقية ويعمل على تنظيم معدل الأيض والنمو ونمو الأعضاء التناسلية

    Transverse عرضي
    هو مصطلح يشير إلى كون الشيء عرضيًّا مثال ذلك: الناتئ العرضى الذى يوجد فى الفقرات

    Triiodothyronine
    هو هورمون تفرزه الغدة الدرقية يحتوى على اليود ولكن بنسبة أقل من التى يحتويها هورمون الثيروكسين ومن وظائفه تنظيم عملية النمو ودرجة حرارة الجسم ويستخدم فى علاج الجويتر وهو تورد درقى

    Tubal Ligation ربط البوق
    أحد وسائل منع الحمل وفيها يتم ربط بوق قناة فالوب لمنع عملية إخصاب البويضة

    Tubercle حديبة
    مجموعة من الخلايا مثل تلك التى توجد على العظام

    Tuberosity حدبة
    بروز دائرى يوجد دائما على العظام فى مكان ارتباط أربطة العضلات بالعظام

    Tumor ورم سرطانى
    مجموعة من الخلايا غير الطبيعية فى الجسم تنمو موضعيا أو تنتشر وربما تكون حميدة أو خبيثة

    Typhoid fever حمى التيفود
    أحد الأمراض التى تنتقل عن طريق البكتريا عادة ما تسببها السالمونيلا وتنتقل عن طريق اللبن والماء والغذاء الملوث.




    U - V - Z

    Ulcer
    أحد إصابات الجلد التى تتميز بوجود ما يشبه الكسر (القرحة ) فى الجلد دائما ما يكون بسبب العدوى أو الالتهابات أو أى ورم سرطانى، وتتميز بوجود قيح.

    Urea يوريا
    هى أكثر مكونات البول شيوعا وهى عبارة عن النيتروجين

    Urine بول
    سائل مائى شفاف حامضى التفاعل قليلا يفرز عن طريق الكليتين

    Vaccine طعم
    عملية التطعيم ضد الميكروبات عن طريق ميكروبات ضعيفة أو ميتة للوقاية من الكثير من الأمراض

    Varicose Veins دوالى
    هى أشهر الأمراض التى تصيب الأوردة حيث تصبح الأوردة ملتفة وطويلة غالبا ما تصيب أرجل السيدات

    Vein وريد
    هو أنبوبة يسير فيها الدم غير المؤكسد عائدا إلى القلب

    Venereal Disease أمراض جنسية
    مجموعة من الأمراض تنقل من الرجل إلى المرأة أو العكس عن طريق المعاشرة الجنسية

    Ventricle بطين
    تجويف صغير يكون الجزء السفلى من القلب حيث يتمثل فى حجرتين يمنى ويسرى

    Zygote الزيجوت
    الزيجوت أو اللاقحة هى البويضة بعد تخصيبها بالحيوان المنوى

    Zymosis
    مصطلح يطلق على تطور الأمراض المعدية




    النهاية

    أرجو إنكم إستفدتوا من الموضوع

  4. #4
    الصورة الرمزية صعوط المجانين
    صعوط المجانين غير متواجد حالياً مشرف سابق
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    الردود
    65,657
    معدل تقييم المستوى
    97

    رد: ترجمة مصطلحات طبية

    يعطيك الف عافيه ياالغلا

المواضيع المتشابهه

  1. ترجمة مصطلحات علمية
    بواسطة عربية ميه ميه في المنتدى حكم امثال عبارات لهجات مصطلحات لغوية مفردات
    المشاركات: 2
    آخر رد: 07/01/2011, 12:41 AM
  2. ترجمة مصطلحات
    بواسطة عربية ميه ميه في المنتدى حكم امثال عبارات لهجات مصطلحات لغوية مفردات
    المشاركات: 1
    آخر رد: 04/11/2009, 10:14 PM
  3. ترجمة مصطلحات الكمبيوتر
    بواسطة عربية ميه ميه في المنتدى حكم امثال عبارات لهجات مصطلحات لغوية مفردات
    المشاركات: 1
    آخر رد: 07/10/2009, 10:34 PM
  4. ترجمة مصطلحات طبيه
    بواسطة عربية ميه ميه في المنتدى حكم امثال عبارات لهجات مصطلحات لغوية مفردات
    المشاركات: 1
    آخر رد: 07/10/2009, 10:31 PM
  5. ترجمة مصطلحات هندسية
    بواسطة عربية ميه ميه في المنتدى حكم امثال عبارات لهجات مصطلحات لغوية مفردات
    المشاركات: 0
    آخر رد: 08/06/2009, 10:07 PM

كلمات الموضوع الدليلية


Content Relevant URLs by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.